他为什么变性为她？

　　编者按：2016年9月，英国作家简·莫里斯的自传性作品《她他》中文版出版。本书中，她讲述了自己如何从男儿身决定变为女性的挣扎与过程。此书80年代即以《变性人自述》为题引进，此次为第二次出版。

　　简·莫里斯（Jan Morris，1926—）被欧洲文学界誉为“20世纪最优秀的叙事作家”。她是英国皇家文学学会会员，曾获大英帝国勋章（OBE），她出版超过三十余部作品，包括小说、历史与旅行文学作品。2008年1月，莫里斯被《泰晤士报》评选为英国战后最伟大的十五名作家之一。

　　本文为《她他》一书的译者序言。经出版方授权独家刊发。题目为编者所加。