资中筠：《廊桥遗梦》中被忽视的寓意

　　【财新网】（专栏作家 资中筠）《廊桥遗梦》的作者罗伯特·沃勒去世了。我接到两家报纸的电话，要我谈点什么。其实我译此书，本不是我的选择，对作者也知之甚少。但是对这本书的寓意，却有我自己的体会，已经写入“热潮褪去话廊桥”一文，初次发表距今刚好20年。我对记者的回答，都请他们参阅此文的有关段落，授权摘录。但是记者追求的是时效，大约不太容易细读。方今不少人在谈论飞速发展的高科技，特别是人工智能，将对人类带来怎样的影响。我注意到的《廊桥遗梦》中所要表达的恰好就是这个问题，不过当时所面临的局面还没有达到现在的程度。尽管此文去年已在我的公号上发表过，现趁作者逝世之际，摘录其中有关的段落再次发表，希望这个问题引起更多的关注。