席勒的《欢乐颂》VS 特朗普波兰演说

　　米琴｜文

　　财新文化专栏作家

　　【名著的启示】G20峰会前夕，特朗普在波兰发表了演说，号召欧美人士誓死捍卫西方文明。随后在峰会上，主办国德国邀请与会者欣赏了贝多芬第九交响曲。著名的第四乐章合唱歌词由德国十八世纪诗人席勒（Schiller）的《欢乐颂》（An die Freude）中部分诗句组成。

　　《欢乐颂》可谓与特朗普的演说针锋相对。诗人拥抱世界万民，倡导“四海之内皆兄弟”。特朗普则把世界分成“我们”和“他们”。“我们”指那些住在欧洲及美国并信奉基督教的古代欧洲人后裔。他反复强调：“别忘记我们到底是谁”。他认为“界定‘我们是谁’的文化、信仰和传统正受到威胁”。[1]特朗普的演讲疏远了世界上的绝大多数群体。